Buscador
Géneros
- Artes
- Biografías
- Ciencias
- Crítica
- Economía y Derecho
- Espiritualidad y Nueva Era
- Filología
- Ganadería y zootecnia
- Gastronomía
- Humanidades
- Infantil y Juvenil
- Informática
- Juvenil
- Libros de texto
- Literatura
- Memorias - Biografías
- Religión
- Revistas
- Tebeos, Cómic y Manga
- Teología
- Universidad y Formación
- Viajes y Ocio
Temáticas
- Antropología
- Aprendizaje
- Apuntes
- Arqueología
- Arquitectura
- Artes escénicas
- Artistas contemporáneos
- Astronomía
- Autoayuda
- Bachillerato
- Bellas Artes
- Biblioteconomía y archivística
- Caballos
- Chik Lit
- Ciencia Ficción y Fantasía
- Ciencias aplicadas
- Ciencias exactas
- Ciencias naturales
- Ciencias ocultas
- Cine
- Clásicos grecolatinos
- Clásicos medievales
- Clásicos siglos XVI y XVII
- Cocina española y cocinas regionales
- Cocinas del mundo
- Comercio
- Cómic adulto
- Cómic infantil
- Comunicación
- Comunicaciones
- Cuentos
- Decoración e interiorismo
- Derecho
- Diccionarios de idiomas extranjeros
- Diccionarios español
- Diseño y autoedición
- Diseño y moda
- Economía
- Empresa
- Ensayo y Poesía
- Erótica
- ESO
- Estudios gramaticales
- Estudios literarios
- Filosofía
- Física y Química
- Formación
- Fotografía
- Gastronomía
- Geografía
- Gramáticas españolas
- Gramáticas extranjeras
- Guías y planos del mundo
- Guiones de cine
- Historia de España
- Historia del arte
- Historia universal
- Humorística
- Informática
- Ingeniería
- Juegos y deportes
- Libros de profesores
- Literatura 0-4 años
- Literatura 13-17 años
- Literatura 5-8 años
- Literatura 9-12 años
- Manuales y disciplinas auxiliares de historia
- Manualidades y coleccionismo
- Márketing y Publicidad
- Matemáticas
- Medicina
- Medicina divulgativa
- Métodos de idiomas
- Mitología
- Multimedia
- Música
- Narrativa extranjera contemporánea
- Narrativa extranjera siglo XVIII y XIX
- Narrativa hispanoamericana contemporánea
- Narrativa hispanoamericana siglo XVIII y XIX
- Negra y de intriga
- Novela histórica
- Ofimática
- Oposiciones
- PAU - Selectividad
- Pedagogía
- Pintura y escultura
- Poesía
- Política
- Primaria
- Programación y lenguajes
- Psicología
- Psicología, sexología
- Psiquiatría
- Religión
- Romántica
- Sistemas operativos
- Sociología
- Tauromaquia
- Teatro
- Técnicas artísticas
- Terror
- Viajes
- Viajes por España
Obras completas (edición bilingüe)
Características
Por: Virgilio, Publio Marón
Referencia: art034
Género: Literatura
Temática: Clásicos grecolatinos
Idioma/s: EspañolLatín
Formato e ISBN: Tapa Blanda, 150x210mm, 1440 págs.
Editorial: Cátedra
Descripción y Sinopsis: Poeta magnus omniumque praeclarissimus, define Agustín de Hipona a Virgilio en su Ciudad de Dios (1,3). Y, aunque diga Suetonio que «detractores nunca le faltaron», lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de «rechoncho y plagiario», mientras honraba al «celta Virgilio» con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba «al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra?»La música de la palabra. En cierto endecasí-labo recuerda Borges «la voz de plata y luna de Virgilio», que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la reali-dad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo no conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),que tácitamente Borges rememora en el último poema de La cifra:La amistad silenciosa de la luna,cito mal a Virgilio?¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:El silencio amistoso de la luna?Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio. Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus Geórgicas, que consideraba «la obra más lograda de la poesía». A su lado, el libro quinto de la Eneida le parecía el más perfecto» (II 10).
En stock: lo tendrá en su hogar en un plazo aproximado de 7 días laborables.
Comentarios
Pulsa aquí para ver los comentarios
Añadir comentario | Subir | Volver
Otros libros
Precio: 19.50 € - 18.60 €
Cartas a un amigo, por Manuela Carrión
Por: mcarrion
Un emocionante y romántico relato, que de la mano de Vera...
Precio: 18.21 €
Precio: 18.00 €
El libro de los nombres
Por: Gregory, Jill
Una novela entretenida, comercial, que atrapa desde la...
Precio: 18.90 €
Precio: 18.00 €
Precio: 9.95 €
Precio: 19.90 €
Precio: 22.75 €
Precio: 19.90 € - 18.95 €
Precio: 12.00 €
Teatro completo: La Petimetra; Lucrecia; Hormesinda; Guzmán El Bueno
Por: Fernández de Moratín, Nicolás
La figura de Nicolás Fernández de Moratín es un...
Precio: 14.50 €
Precio: 5.72 € - 5.45 €
Precio: 4.65 € - 4.43 €
Primavera en septiembre. Por Aquilino Duque Ramírez
Por: kili
Una historia que nos introduce en el extraño y tranquilo...
Precio: 15.00 €
Ojos en la oscuridad, por Juan Manuel Muñoz Calvo
Por: juanmamc92
31 de Octubre de 1870 Esta noche la barrera casi ha...
Precio: 9.88 €
Todos los precios no llevan IVA incluido ni gastos de envío.






















